Preprufe® bemutató (magyar fordítással)
Szemléltető videó a Preprufe membránok működéséről
A videó szövege magyarul
| Preprufe® The world’s leading waterproofing membrane for substructures | Preprufe® Világszerte vezető szerepet játszó vízszigetelő membrán alépítményekhez |
| Discover why Preprufe waterproofing is the first choice of .... | Fedezze fel, miért a Preprufe vízszigetelés az első választás a vezető építészek, mérnökök, vállalkozók számára szerte a világon |
| Preprufe membranes are specifically engineered for use . | A Preprufe membránokat kifejezetten vasbeton alaplemezek alatti és zárt falazatok mögötti használatra tervezték. |
| Blinding / Mudslab | Megfelelő ellentartást biztosító, teherbíró aljzat |
| Soil retention walls | Résfalak / meglévő falak |
| Preprufe membranes are loose laid making .... | A szabadon fektetett Preprufe membránok beépítése gyors és egyszerű, még nedves felületeken is |
| Laps are self sealing. No welding .... | Öntapadó átlapolások. Nincs szükség ragasztóanyagra, hegesztő berendezésre vagy nyílt lánggal történő melegítésre |
| Liquid detailing for ... | Az áttöréseknél a szigetelés folytonosságát a Bituthene Liquid Membrane anyag biztosítja. |
| Preprufe membranes are also used vertically .... | Alkalmazható függőleges felületeken is, így meglévő falakon (pld. foghíjbeépítéseknél), cölöp- és résfalakon. |
| No protection layers .... | Nem szükséges (sőt, kifejezetten tilos !) védőréteg ráhelyezése. A betonacél azonnal szerelhető közvetlenül a szigetelőlemezen. |
| Preprufe uses GCP’s Advanced Bond Technology to seal ... | A Preprufe fő jellemzőjének, a GCP által márkajeggyel levédett „Magasfokú Kötési Technológiá™”-nak köszönhetően az alaplemez aljához köt. |
| Now the clever part - ..... | Íme az igen leleményes része a történetnek: a „Magasfokú Kötési Technológia™”. |
| Unlike conventional waterproofing, a permanent, intimate ... | Eltérően a hagyományos vízszigetelésektől, ez esetben egy állandó, szoros és vízzáró kötelék alakul ki, amely lehetővé teszi a beton agresszív hozzátapadását a Preprufe membránhoz |
| Microscopic view of surface layer | A felületi réteg mikroszkopikus nézete |
| Preprufe membranes comprise three layers Microporous surface layer Highly aggressive pressure sensitive adhesive layer Robust HDPE membrane | A Preprufe membránok három rétegből állnak: Mikropórusos felületi réteg Nagyon agresszív nyomás érzékeny adhéziós réteg Robusztus HDPE membrán |
| As concrete is poured, it passes ... | Amint ráöntik, a beton áthatol a felületi rétegen. |
| The concrete engages with the pressure .... | A beton elegyedik a nyomás érzékeny adhéziós anyaggal. |
| As the concrete hardens, the bond ... | Amint a beton megköt, ez az adhéziós kötés állandósul. |
| This bond is continuous below the slab and .... | Az alaplemez alatt és a falak mögött ez a folyamatos ragasztott kötés egy teljes felületen egyenletesen szigetelt szerkezetet eredményez |
| So why is it important to have a fully bonded membrane? 1. To prevent water migration 2. In case of settlement | Miért fontos, hogy egy teljes felületen kötődő membránunk legyen? 1. Azért, hogy megelőzzük a vízvándorlást 2. Talajsüllyedés esetén |
| Conventional membrane | Hagyományos membrán |
| Conventional membranes are either unbonded ... | A hagyományos membránokat – akár kötött (ragasztott), akár nem kötött (ragasztott) az aljzathoz - általában egy védő réteg vagy esztrich borítja, mely elválasztja a szigetelést a szerkezettől. |
| Protection layer | Védőréteg |
| Waterproofing layer | Vízszigetelő réteg |
| When they fail, water can track .. | Bármi okból bekövetkező meghibásodás esetén, a víz vándorolni kezd a membrán és a szerkezeti beton között minden irányban, miközben keresi a repedéseket vagy az egyéb gyenge pontokat a betonban. |
| The protection layer exacerbates the problem by .. | A védőréteg fokozza a problémát azzal, hogy a szabad utat biztosít a víznek az egész alaplemez alatti felületen. A szivárgást meg lehet szüntetni belülről a hézagok tömítésével, de a nyomás alatt lévő vagy a kapillárisan felfelé szivárgó víz újabb és újabb utakat fog találni magának a szerkezetben. |
| With Preprufe membranes, the protection ... | A Preprufe alkalmazásával, a védőréteget kiküszöböltük, viszont a membrán szorosan kötődik a szerkezeti betonhoz, megakadályozva a víz behatolását. |
| Membrane breach | Sérült rész a membránon |
| Independent testing has shown Preprufe to resist ... | Független vizsgálatok azt mutatták, hogy a Preprufe képes ellenállni 80 métert meghaladó mértékű vízoszlopnyomásnak oldalirányú vízvándorlás esetén. |
| Compared with welded or hot bonded membranes, the simplicity of Preprufe installation ... | Összehasonlítva a hegesztett vagy lángolvasztásos technológiával alkalmazott szigetelőlemezekkel, a Preprufe beépítésének egyszerűsége minimalizálta a vízszigetelési munka bonyolultságát és csökkentette a hibakockázatot. |
| So why is it important to have a fully bonded membrane ? | Miért fontos, hogy egy teljes felületen kötődő membránunk legyen ? |
| 1. To prevent water migration 2. In case of settlement | 1. Azért, hogy megelőzzük a vízvándorlást. 2. Talajsüllyedés esetén. |
| Most structures, especially those on piled foundations, are liable to partial ... | A legtöbb építmény, de különösen a cölöpalapúak, ki vannak téve az alaplemez alatti részleges vagy teljes talajsüllyedésnek. |
| When ground settles or compacts, unbonded .. | Amikor a talaj süllyed vagy tömörödik, a nem kötődő szigetelőlemezek leesnek a szerkezetről, ami meghibásodáshoz és a vízbehatoláshoz vezet, különösképpen az építési vagy mozgási hézagoknál, illetve a különböző csomópontokban |
| With Preprufe, the membrane is fully sealed to .... | A Preprufe alkalmazásával, a membrán teljes felületen kötődik a szerkezeti betonhoz és egyáltalán nem befolyásolja a talajsüllyedés. |
| Preprufe membrane remains fully bonded to structure ... | A szerkezethez továbbra is teljes mértékben kötődő Preprufe membrán ellenáll a hidrosztatikai nyomásnak és elkerüli a talajsüllyedés miatti igénybevételt |
| For open dig walls where the waterproofing can be ... | Nyílt munkagödörben épülő oldalfalakon, ahol betonozás után lehet alkalmazni a vízszigetelést, a GCP gyártmányú utólag felhelyezhető öntapadó membránok (Preprufe 800PA, Bituthene) egészítik ki a Preprufe teljes felületen kötődő szigetelőrendszerét. |
| Preprufe has been protecting the world’ most important structures | A Preprufe már több mint 20 éve védi a világ legfontosabb építményeit |
Professzionális vízszigetelési rendszerek magyarországi forgalmazója.
Nagy-Kriston Csaba
Műszaki igazgató, okl. építőmérnök
- csaba.nagykriston@isoprof.hu
- +36 (20) 915-6047
Vajnáné Zonda Júlia
Főmérnök, okl. építőmérnök
- isoprof@isoprof.hu
- +36 (20) 962-7997